SNIMANJE I OBRADA ZVUKA ZA FILM I TELEVIZIJU

SINKRONIZACIJA

… crtanih, animiranih i igranih serija, reklama, TV i kino filmova, odnosno zamjena glasova glumaca iz izvornog audio zapisa glasovima domaćih glumaca.

SNIMANJE NARACIJA

…za domaće dokumentarne emisije, serije i filmove kao i zamjena originalne naracije iz uvezenih programa naracijom na hrvatskom jeziku.

Produkcijska kuća Stage One osposobljena je i opremljena za sinkronizacije najvećih tv-serija, kao i kino filmova. Od brzog prihvata materijala i prebacivanja u format za emitiranje/obradu, preko prijevoda (engleski, francuski, španjolski i njemački), lekture, castinga, režije, snimanja i montaže, sve do zamjene originalnog zvučnog zapisa njegovom hrvatskom inačicom i isporuke gotovog materijala uz brzi upload. Prema potrebi, može biti nositelj produkcije ili odraditi studijski dio posla…
_

_